Є пропозиція створити рандоннерський велоклуб - Страница 16 - Форум
БЫСТРЕЕ ВЕТРА ПОЛТАВСКАЯ ВЕЛОЖИЗНЬ Вторник, 22.05.18, 01:26
Главная | Регистрация | Вход Приветствую Вас Гость | RSS
Все, кто только зарегистрировался и хочет общаться на форуме, перейдите, пожалуйста, по этой ссылке! -------------

Полтавский канал для взаимопомощи и общения на дорогах • Для рации: LPD 69 канал (434.775 МГц) • Для смартфона: Zello-канал «Полтава велосипедная»
[ Новые сообщения форума · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: SanYA, Syom, ViX  
Форум » Велофорум » Бреветы » Клуб «POLTAVARANDONNEURS» » Є пропозиція створити рандоннерський велоклуб (Доцільність і обговорення по створенню велоклубу)
Є пропозиція створити рандоннерський велоклуб
Alen_RidДата: Четверг, 19.02.15, 23:37 | Сообщение # 226
Группа: Проверенные
Сообщений: 895
Замечания: 0%
Статус: Offline
Цитата vela ()
в принципе финиш можно подгонять под конкретній маршрут корректируя киллометраж
о це вірно сказано thumbup


 
SanYAДата: Пятница, 20.02.15, 12:16 | Сообщение # 227
Группа: Администраторы
Сообщений: 9918
Статус: Offline
Итак, создал подраздел в «Бреветах».
Прсоьба всё, что касается деятельности клуба и официальных маршрутов выкладывать в данном подразделе.


___________________________________


Никогда не спорьте с идиотами! Вы опуститесь до их уровня, где они задавят вас своим опытом...
 
velaДата: Пятница, 20.02.15, 13:03 | Сообщение # 228
Группа: Проверенные
Сообщений: 202
Замечания: 0%
Статус: Offline
по поводу названия предлагаю все варианти внести в один реестр ,чтобі не терялись все желающие жители планети могут вросить самие креативніе ,яркие и абсурдніе названия Через месяц из полученного списка каждій из учредителей возьмет по 3 понравившихся варианта. из полученного списка голосованием учредителе 2 финалиста дальше или 2 тур или вибор за председателем. Все,название есть! и результат и демократия biggrin
 
weisДата: Пятница, 20.02.15, 15:49 | Сообщение # 229
Группа: Проверенные
Сообщений: 674
Замечания: 0%
Статус: Offline
Сохраняю связь с Николаем Васильевичем и добавляю связь с жизнью и немного прикола: Бревет600 «ПолуМертвые души» (потому что совсем мертвые не доедут...).
Относительно финиша поддерживаю делать по-месту, если с «той» стороны, то на Панянке возле Креста и т. д.

Тоже ехал домой и думал, что если не родится название, то поступить как поступали многие до нас — дать название по заведению, где собирались — в данном
случае Concordia (згода/согласие).
А Ghosts roads мне тоже нравится (пока не окончательно) — машина переводит как Призраки дорог/Привиди доріг (це про дороги), а Ghosts Roads — Привиди на дорогах (це про привидів).
Но всё-таки Согласие не выходило из головы и рождались «Дороги согласия», «Призраки согласия»?! и «Призраки дорог согласия»(GhostsConcordiaroads)... Еще есть немного времени подумать (как говорится переспать с этим решением)...

Цитата vela ()
по поводу названия предлагаю
я согласен.


Абсолютно всё относительно!
Парадокс Матийченко-Вайса


Сообщение отредактировал weis - Пятница, 20.02.15, 16:00
 
АндреичДата: Пятница, 20.02.15, 20:02 | Сообщение # 230
Группа: Проверенные
Сообщений: 1842
Замечания: 0%
Статус: Offline
Цитата корчмар_з_Окінави ()
Участник форума,побоялся, что обидететь, потому не написал свой вариант: "Стальные жопы".

Существуют и такие названия : http://www.cyklozopy.cz/http://www.ljpoisk.ru/archive/12524984.html  biggrin

Для регистрации нового клуба в АСР необходимо:
Название клуба на английском языке (произвольная форма).
Имя и фамилию руководителя клуба на английском языке (произвольная форма) .

Из выше изложенного выходит, что дословно название переводить на английский язык не нужно. То есть как вариант "Prizraky dorog" тоже возможен. Вот в нете  нашел креативное название "Педальный реактор".  smile


"ФОТО с покатушек"
"ВИДЕО"
 
SanYAДата: Пятница, 20.02.15, 20:22 | Сообщение # 231
Группа: Администраторы
Сообщений: 9918
Статус: Offline
А почему вместо Ghosts не использовать Fantoms по аналогии



Только смысл несколько меняется - фантомы дорог: Phantoms of the Roads


___________________________________


Никогда не спорьте с идиотами! Вы опуститесь до их уровня, где они задавят вас своим опытом...
 
velaДата: Пятница, 20.02.15, 21:08 | Сообщение # 232
Группа: Проверенные
Сообщений: 202
Замечания: 0%
Статус: Offline
офигеть ZOPY люди в таком городе живут и не периживают а ми с названием комплексуем. Нам такие знаки на большенстве дорог надо ставить
 
weisДата: Пятница, 20.02.15, 21:22 | Сообщение # 233
Группа: Проверенные
Сообщений: 674
Замечания: 0%
Статус: Offline
coricx, Сережа, привет!Буду рад встрече!

Абсолютно всё относительно!
Парадокс Матийченко-Вайса
 
SanYAДата: Пятница, 20.02.15, 21:26 | Сообщение # 234
Группа: Администраторы
Сообщений: 9918
Статус: Offline
Цитата vela ()
ZOPY люди в таком городе живут и не периживают

Некоторые на Pajero ездят - и ничего! А в испанском языке это сленговое «онанист».
tongue


___________________________________


Никогда не спорьте с идиотами! Вы опуститесь до их уровня, где они задавят вас своим опытом...
 
Alen_RidДата: Пятница, 20.02.15, 22:27 | Сообщение # 235
Группа: Проверенные
Сообщений: 895
Замечания: 0%
Статус: Offline
Цитата SanYA ()
А почему вместо Ghosts не использовать Fantoms по аналогии
взагалі Phantom перекладається так: 1.фантом, 2.примара, 3.ілюзія. А от слово Привид перекладається на англ. Ghost, також spectre, apparition, appearance. То ж, якщо використовувати мій варіант з перекладом, то більш за все підходить слово - Ghost. Проте можна і так назвати Примари доріг, то в такому випадку підходить англійський варіант:
Цитата SanYA ()
Phantoms of the Roads
Тоді можна і такий варіант включити в перелік для вибору назви клуба.




Сообщение отредактировал Alen_Rid - Пятница, 20.02.15, 22:33
 
weisДата: Суббота, 21.02.15, 00:07 | Сообщение # 236
Группа: Проверенные
Сообщений: 674
Замечания: 0%
Статус: Offline
Цитата Андреич ()
как вариант "Prizraky dorog"
Якщо вже не англійською, то "Pryvydy dorig" або Prymary


Абсолютно всё относительно!
Парадокс Матийченко-Вайса


Сообщение отредактировал weis - Суббота, 21.02.15, 00:13
 
SanYAДата: Суббота, 21.02.15, 00:19 | Сообщение # 237
Группа: Администраторы
Сообщений: 9918
Статус: Offline
Цитата weis ()
Prymary

Неплохой вариант. Где-то перекликается с Primary и в то же время нет в английском и французском.


___________________________________


Никогда не спорьте с идиотами! Вы опуститесь до их уровня, где они задавят вас своим опытом...
 
Alen_RidДата: Суббота, 21.02.15, 00:54 | Сообщение # 238
Группа: Проверенные
Сообщений: 895
Замечания: 0%
Статус: Offline
Цитата SanYA ()
Неплохой вариант. Где-то перекликается с Primary и в то же время нет в английском и французском.
в англійській немає такого слова Primary, бо нас можуть не вірно зрозуміти, як ми назвали свій клуб, то ж краще вже справжній переклад писати. Одне скажу, що так пишуть лише ті в кого в ПК чи в ноуті немає кирилиці, а це зазвичай стосується тих хто живе закордоном. Мій друг і подружка живуть в США, то зі мною спілкуються тільки англійськими буквами, бо вони пишуть під українське читання, тобто коли я читаю їхні переписки, то я їх розумію. smile


 
weisДата: Суббота, 21.02.15, 01:02 | Сообщение # 239
Группа: Проверенные
Сообщений: 674
Замечания: 0%
Статус: Offline
SanYA, неплохо бы иметь перед глазами учредителей реестр (пополняемый кем-нибудь, тобой ли) предлагаемых названий и дальше по процедуре Vela, можно?

Абсолютно всё относительно!
Парадокс Матийченко-Вайса
 
SanYAДата: Суббота, 21.02.15, 01:04 | Сообщение # 240
Группа: Администраторы
Сообщений: 9918
Статус: Offline
weis, сделаю, но не сейчас.

___________________________________


Никогда не спорьте с идиотами! Вы опуститесь до их уровня, где они задавят вас своим опытом...
 
Форум » Велофорум » Бреветы » Клуб «POLTAVARANDONNEURS» » Є пропозиція створити рандоннерський велоклуб (Доцільність і обговорення по створенню велоклубу)
Поиск:


Copyright MyCorp © 2018 Хостинг от uCoz