Є пропозиція створити рандоннерський велоклуб - Страница 6 - Форум
БЫСТРЕЕ ВЕТРА ПОЛТАВСКАЯ ВЕЛОЖИЗНЬ Воскресенье, 18.11.18, 23:44
Главная | Регистрация | Вход Приветствую Вас Гость | RSS
Все, кто только зарегистрировался и хочет общаться на форуме, перейдите, пожалуйста, по этой ссылке! -------------

Полтавский канал для взаимопомощи и общения на дорогах • Для рации: LPD 69 канал (434.775 МГц) • Для смартфона: Zello-канал «Полтава велосипедная»
[ Новые сообщения форума · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: SanYA, Syom, ViX  
Форум » Велофорум » Бреветы » Клуб «POLTAVARANDONNEURS» » Є пропозиція створити рандоннерський велоклуб (Доцільність і обговорення по створенню велоклубу)
Є пропозиція створити рандоннерський велоклуб
StarlighterДата: Пятница, 06.02.15, 19:02 | Сообщение # 76
Группа: Проверенные
Сообщений: 145
Замечания: 0%
Статус: Offline
Валентин, "Клуб полтавських рандоннерів" в перекладі на англійську це "Poltava randonneurs club", тобто PRC і аж ніяк не CPR. Хоча я все рівно за "орлів".
 
Alen_RidДата: Пятница, 06.02.15, 19:25 | Сообщение # 77
Группа: Проверенные
Сообщений: 895
Замечания: 0%
Статус: Offline
Цитата Syom ()
никто не предлагал.
Знаю, що не пропонувалась, це думки в голос. smile


 
Alen_RidДата: Пятница, 06.02.15, 20:09 | Сообщение # 78
Группа: Проверенные
Сообщений: 895
Замечания: 0%
Статус: Offline
Цитата Starlighter ()
"Клуб полтавських рандоннерів" в перекладі на англійську це "Poltava randonneurs club", тобто PRC і аж ніяк не CPR. Хоча я все рівно за "орлів".
А де ти перекладав, бо в мене зовсім інше вийшло: "Полтавський клуб рандоннерів".


 
StarlighterДата: Пятница, 06.02.15, 20:27 | Сообщение # 79
Группа: Проверенные
Сообщений: 145
Замечания: 0%
Статус: Offline
В голові перекладав
 
SanYAДата: Пятница, 06.02.15, 20:38 | Сообщение # 80
Группа: Администраторы
Сообщений: 9960
Статус: Offline
PRC не советую. Посмотрите, что написано на очень многих товарах: когда Made in China, когда Made in PRC...

___________________________________


Никогда не спорьте с идиотами! Вы опуститесь до их уровня, где они задавят вас своим опытом...
 
Alen_RidДата: Пятница, 06.02.15, 21:11 | Сообщение # 81
Группа: Проверенные
Сообщений: 895
Замечания: 0%
Статус: Offline
Цитата SanYA ()
PRC не советую. Посмотрите, что написано на очень многих товарах: когда Made in China, когда Made in PRC...
thumb тим більше, ця абревіатура не годиться.


 
АндреичДата: Пятница, 06.02.15, 21:24 | Сообщение # 82
Группа: Проверенные
Сообщений: 1933
Замечания: 0%
Статус: Offline
Рандоннёр (фр. randonneur от randonnée — «долгая прогулка») — велосипедист, принимающий участие в специальных марафонских заездах, известных как бреветы (квалификационные шоссейные марафонские заезды).

То есть на английском дословно «долгая прогулка» будет "long walk".

Изменив "долгая прогулка" на  долгая "велопрогулка"  и добавив "клуб",  получаем "long rides club".  А теперь можно добавить и "SteelASS" или что

нибудь другое. В итоге: Long Rides Club "SteelASS"


"ФОТО с покатушек"
"ВИДЕО"


Сообщение отредактировал Андреич - Пятница, 06.02.15, 21:44
 
StarlighterДата: Пятница, 06.02.15, 21:41 | Сообщение # 83
Группа: Проверенные
Сообщений: 145
Замечания: 0%
Статус: Offline
Мне все же кажется что лучше обойтись без АSS. Далеко не все могут знать что это и ассоциация тоже. А какое нибудь обидное прозвище может приклеится.
 
Alen_RidДата: Пятница, 06.02.15, 22:08 | Сообщение # 84
Группа: Проверенные
Сообщений: 895
Замечания: 0%
Статус: Offline
Цитата Starlighter ()
Мне все же кажется что лучше обойтись без АSS. Далеко не все могут знать что это и ассоциация тоже. А какое нибудь обидное прозвище может приклеится.
абсолютно вірно, так як про це вже раніше говорилося, і це образливе слово і нас можуть не вірно зрозуміти. Також як раніше ще говорилося, щоб це слово ASS видозмінити, то не варто взагалі цим займатися. Краще буде, або підбирати таку назву яка пов*язана з містом Полтаваю, або взагалі відмовитися від будь-яких назв, використовуючи лише скорочену абревіатуру клуба подібну яку я пропонував.


 
weisДата: Пятница, 06.02.15, 23:32 | Сообщение # 85
Группа: Проверенные
Сообщений: 688
Замечания: 0%
Статус: Offline
Хочу заметить, что термин "ассоциация" не пройдет, потому что это объединение первичных организаций (клубов и т.п.). У нас уже создана ассоциация Рандоннеры Украины https://sites.google.com/site/randonneursgo/home/randonneurs-ukraine. 

Абсолютно всё относительно!
Парадокс Матийченко-Вайса
 
weisДата: Суббота, 07.02.15, 20:21 | Сообщение # 86
Группа: Проверенные
Сообщений: 688
Замечания: 0%
Статус: Offline
Цитата Ket ()
такое название запоминается и вызывает положительные эмоции.
Ket, а как Вам - Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Randonnersection?  Я могу переговорить с Пеппером, чтобы открыл при клубе секцию рандоннеров...


Абсолютно всё относительно!
Парадокс Матийченко-Вайса
 
корчмар_з_ОкінавиДата: Суббота, 07.02.15, 20:39 | Сообщение # 87
Группа: Субмодераторы
Сообщений: 2901
Замечания: 0%
Статус: Offline
weisbiggrin класс!
 
SanYAДата: Суббота, 07.02.15, 20:48 | Сообщение # 88
Группа: Администраторы
Сообщений: 9960
Статус: Offline
Сначала будет бурное обсуждение названия, затем мучительное создание и утверждение логотипа, а потом долгое написание устава... А потом ничего не будет...

дежавю


___________________________________


Никогда не спорьте с идиотами! Вы опуститесь до их уровня, где они задавят вас своим опытом...
 
weisДата: Суббота, 07.02.15, 20:49 | Сообщение # 89
Группа: Проверенные
Сообщений: 688
Замечания: 0%
Статус: Offline
корчмар_з_Окінави, спасибо! А что скажет Кет?

Абсолютно всё относительно!
Парадокс Матийченко-Вайса
 
weisДата: Суббота, 07.02.15, 20:55 | Сообщение # 90
Группа: Проверенные
Сообщений: 688
Замечания: 0%
Статус: Offline
SanYA, как говорил один мой хороший знакомый: до пятницы я свободен! А у нас есть время до сентября т.г.
А вот конкретно 600 : http://www.openrunner.com/index.php?id=4450833
(поправил)


Абсолютно всё относительно!
Парадокс Матийченко-Вайса


Сообщение отредактировал weis - Воскресенье, 08.02.15, 00:47
 
Форум » Велофорум » Бреветы » Клуб «POLTAVARANDONNEURS» » Є пропозиція створити рандоннерський велоклуб (Доцільність і обговорення по створенню велоклубу)
Поиск:


Copyright MyCorp © 2018 Хостинг от uCoz